《文語》 何をもってしてもこの不幸を減じることはできないの英語

• Nothing can abate this misery.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 何     何 なに なん what
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• もこ     もこ 模糊 dimness vagueness
• この     この 此の this
• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 神の意思をもってしても、君を試験に合格させることはできない    Even the providence of God won't help you pass your exam.
• どんな戦争の武器をもってしても、恐怖心を武装させることはできない。／どんな武器があっても、恐怖心を治めることはできない。    All the weapons of war will not arm fear.